"Польский" буфер